-
1 заповедно-охотничье хозяйство
Русско-английский географический словарь > заповедно-охотничье хозяйство
-
2 заказник
(game) reserve* * * -
3 заповедник
reserve; preserve; nursery (питомник)* * ** * *reserve; preserve; nursery (питомник)* * *conservationgame-reserveparkreservationsanctuarywildlife -
4 заповедник
1) General subject: conservancy area, conservancy area (природный, архитектурный), conservation, game reserve, game-reserve, nature reserve, nursery, park, park (амер. тж. national park), preserve, reservation (в США и Канаде), reserve, sanctuary, sanctum, wildlife sanctuary2) Biology: reserved area3) American: national park4) Engineering: conservation area, refuge, wildlife area, wildlife preserve5) British English: area of outstanding natural beauty (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")6) Railway term: conservancy district7) Law: forest (для охоты)8) Accounting: farm9) Forestry: natural area, preservation plot (в индии), research natural area, scientific purpose area10) Russian: Zapovednik (транслитерация русского слова, приблизительный синоним National park)11) Sociology: area of landscape importance, natural park, nature park12) Cartography: forest reserve13) Ecology: natural reserve, reservation park, wildlife reserve14) Business: landscape protection area15) Makarov: conservancy (природный, архитектурный), conservation (особ. лесной), conservation area (природный, архитектурный), wilderness, wildlife refuge -
5 охотничий заказник
1) Forestry: game sanctuary, preserve2) Ecology: game park, game refuge, game reserve, hunting reserve, park3) Makarov: warrenУниверсальный русско-английский словарь > охотничий заказник
-
6 заповедник
1. conservation2. game reserve3. reserve; nursery4. preserve5. reservation -
7 охотничий заповедник
1) General subject: game-preserve, preserve, preserves2) Biology: warren3) Architecture: game reserve4) Ecology: forest (Великобритания)5) Makarov: game sanctuary, parkУниверсальный русско-английский словарь > охотничий заповедник
-
8 охотничье угодье
1) General subject: game-preserve, hunting ground, moor, shoot, (устар. - отъезжее поле) hunting field2) Law: forest3) Economy: hunt4) Ecology: game habitat, hunting area, park, shooting preserve5) Makarov: chase, game reserve, range -
9 охотничий резерват
Ecology: game reserve, hunting reserveУниверсальный русско-английский словарь > охотничий резерват
-
10 долгосрочный заказник охотничье-промысловых животных
Ecology: game reserveУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный заказник охотничье-промысловых животных
-
11 заказник для дичи
1) Forestry: preserve2) Ecology: game reserve -
12 заказник
-
13 заповедник
-
14 охотничий заказник
охотничий заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting reserve
Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охотничий заказник
-
15 игра дублирующего состава
Русско-английский спортивный словарь > игра дублирующего состава
-
16 охотничий заказник
охотничий заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting reserve
Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охотничий заказник
-
17 охотничий заказник
охотничий заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting reserve
Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охотничий заказник
-
18 заповедник
муж.reserve; preserve; nursery ( питомник) -
19 заповедник
мnature/game/forest reserve, game parkмузе́й-запове́дник — national park, open-air museum
-
20 О-51
БЕЗ ОГЛЙДКИ coll PrepP, Invar, adv1. бежать, убегать и т. п. - (to run, run away etc) very quickly and without turning around to look behind one: (fast and) without a backward glance(fast and) without looking back with abandon.Орозкул встал, подтянул штаны и, боясь оглянуться, затрусил прочь... Но Кулубек остановил его: «Стой! Мы тебе скажем последнее слово. У тебя никогда не будет детей. Ты злой и негодный человек... Уходи — и чтобы навсегда. А ну быстрее!» Орозкул побежал без оглядки (Айтматов 1). Огог-kul stood up, pulled up his trousers, and, afraid to glance back, ran away at a quick trot....But Kulubek stopped him: "Wait! We'll say to you one final word. You will never have any children. You are an evil and worthless man....Go from here-forever. Double quick!" Orozkul ran off without a backward glance (1a).2. (to make a decision, set out upon a course of action etc) resolutely, without vacillationwithout looking backwithout a backward glance without any hesitation without a second thought without thinking twice.3. предаваться чему, делать что и т. п. - (to do sth.) unrestrainedly, forgetting all else, (indulge in sth.) without limiting o.s. etcunreservedlywithout restraint (reserve) (give o.s.) completely (to sth.).4. любить кого, верить кому \О-51 (to love s.o.) to the greatest possible extent, (to trust s.o.) fully and completelywithout any reservationswithout reservation unreservedly unconditionally....Любить она (Кира) умела, как любят сейчас на Земле, -спокойно и без оглядки... (Стругацкие 4). Куга was capable of true love, the way women on Earth would love-quiet and without any reservations (4a).5. imprudently, without due considerationcarelesslyrecklessly rashly thoughtlessly indiscriminately.Вместе с Ахматовой он (Мандельштам) выдумал игру: у каждого из них есть кучка талонов на признание поэтов, но она - жмот, сквалыга - свои талоны бережёт, а он истратил последний на старика Звенигородского и просит взаймы хоть один, хоть половинку... Она действительно свои талоны берегла, а в старости стала раздавать их без оглядки - направо и налево (Мандельштам 2). Не (Mandelstam) and Akhmatova even invented a game: each of them had a certain number of tokens to be expended on the recognition of poets - but while she was tightfisted and hung on to her tokens for all she was worth, he spent his last one on old Zvenigorodski, and then had to beg her to "lend" him one, or even half of one....Having hoarded them up so jealously, in her old age Akhmatova began to hand out her tokens indiscriminately, right, left, and center (2a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
game reserve — UK US noun [countable] [singular game reserve plural game reserves] a large area of land where wild animals live safely or are hunted in a controlled way for sport Thesaurus: zoos and safari parks … Useful english dictionary
game reserve — game reserves N COUNT A game reserve is a large area of land, especially in Africa, where wild animals can live safely. Syn: game park … English dictionary
game reserve — game ,reserve noun count a GAME PRESERVE … Usage of the words and phrases in modern English
Game reserve — A game reserve is an area of land set aside for maintenance of wildlife for tourism or hunting purposes. Many game reserves are located in Africa. Most are open to the public, and tourists commonly take sightseeing safaris or hunt wild game.A… … Wikipedia
game reserve — UK / US noun [countable] Word forms game reserve : singular game reserve plural game reserves British a large area of land where wild animals live safely or are hunted in a controlled way for sport … English dictionary
game reserve — medžioklės draustinis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Draustinis, kuriame saugomi medžiojamieji gyvūnai. atitikmenys: angl. game preserve; game reserve vok. Jagdgebiet, n rus. охотничий заказник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
game reserve — game re.serve also game pre.serve AmE n a large area of land that is designed for wild animals to live in safely … Dictionary of contemporary English
Selous Game Reserve — ▪ game reserve, Tanzania huge game reserve, southeastern Tanzania. It is named after Frederick Selous, a naturalist, explorer, and soldier. It covers an area of more than 17,000 square miles (44,000 square km) and bestrides a complex of… … Universalium
Hluhluwe Game Reserve — ▪ reserve, South Africa game reserve in northern KwaZulu/Natal province, South Africa, established in 1897. It lies 140 miles (225 km) northeast of Durban and has an area of 89 square miles (231 square km). Its name is a Zulu word for the… … Universalium
Umfolozi Game Reserve — ▪ reserve, South Africa wild animal sanctuary in northern KwaZulu/Natal province, South Africa. The reserve lies southwest of the Hluhluwe Game Reserve, about 35 miles (56 km) inland from the Indian Ocean. It was established in 1897 and has … Universalium
Saint Lucia Game Reserve — ▪ game reserve, South Africa sanctuary on the northeastern coast of KwaZulu/Natal province, South Africa. It encompasses Lake St. Lucia, a shallow, H shaped lagoon and estuary system. Established in 1897, the reserve has an area of 142… … Universalium